CRÉDITOS:
Meriken (Trad. Jap-Ing)
Vankazen (Trad. Ing-Esp)
ONE OUTS 8
Por Shinobu Kaitani
PÁGINA 1:
Capítulo 8 – Destino
-¿¡Que has apostado tu retirada!? ¡¡Estás loco!!
-¡¡Por favor, piénsatelo mejor, Kojima-san!!
-¡¡Aún tienes muchas cosas por hacer!!
-¿¡Es que acaso mentías cuando decías
-que querías llevar a tu equipo al campeonato este año!?
PÁGINA 2:
-Entonces,
-¿Crees que voy a perder?
-Uh…
-Vencer a ese hombre debe ser mucho más fácil que llevarse el campeonato, ¿Verdad?
-Dicho de otro modo…
-Es imposible que pueda ganar un campeonato si ni siquiera soy capaz de ganarle a él…
+Cuando Kojima-san bajó su hacha, parecía un monje que había alcanzado el Nirvana.
PÁGINA 3:
Capítulo 8 – Destino
PÁGINA 4:
-¿¡PERO QUÉ COÑO DICES!?
-¡SOY UN CLIENTE!
-¡¡CUANDO QUIERO MI BEBIDA, ME LA TIENES QUE DAR SIN GILIPOLLECES!!
-Ya está Terry otra vez…
-Está de mala leche porque perdió una pasta apostando y su mujer le dejó.
-Pero Terry,
-esa era tu segunda botella.
-Tienes que par…
PÁGINA 5:
-Ack…
-Ugh…
-¡¡BASURA!!
*Ptu*
PÁGINA 6:
-O-ye.
-Toua.
-Mañana tienes una revancha contra Kojima, ¿Eh?
-He oído que te romperá el brazo si pierdes. Jejejeje…
-Ahora va a por Toua.
-Sí, Toua le ha jodido más de una vez.
-Pero tío, ¿Cómo lo haces?
-¿Cómo la mandas a donde quieres que vaya?
-¿Tienes un truco o algo de eso?
-’Enga, dímelo.
-No es una cuestión de habilidad.
PÁGINA 7:
-El motivo por el que no puedes conseguir tus objetivos,
-es porque no tienes suficiente fuerza mental.
-¿…Fuerza mental?
-Sabía que no lo entenderías.
-No eres más que un borracho violento que se rindió a la mínima que el viento sopló en su contra.
-Ja…
-Pues vale…
-Entonces enséñanos lo maravillosa que es esa fuerza mental.
PÁGINA 8:
-¡QUIERO QUE, CON ESTOS TRES DADOS,
-LE DES AL CENTRO EN TODOS TUS INTENTOS!
-No será ningún problema, ¿A que no? Con esa fuerza mental que tienes.
-Pero si la cagas…
-me quedaré con este brazo antes que Kojima.
PÁGINA 9:
-Es más complicado de lo que parece.
-Yo tampoco podía hacerlo al principio.
-Los árboles contienen nervios que fluyen por ellos.
-Cuando el ritmo del hacha y el ritmo de los nervios se unen al unísono, la madera se divide en dos de un solo corte.
-Como esto.
PÁGINA 10:
-Guau…
-Me he… impuesto la misión de romper mil troncos de leña en este monte.
-Y este… es el número 952…
-Llegaré a los mil esta noche.
-Mil…
-Cuando rompa el número mil…
-Habré recuperado mi confianza desvanecida…
-Y alcanzaré un nivel de fuerza mental mayor incluso que el suyo…
PÁGINA 11:
-Tengo fé.
-Ganaré claramente…
+Es imposible que lo haga.
PÁGINA 12:
-¡Uhh!
+Ja-ja-ja… Sólo ha sido un golpe de suerte…
PÁGINA 13:
-Número 987…
PÁGINA 14:
-¡GUAU!
-¡HA ACERTADO EL SEGUNDO!
-Mierda…
-¿Qué pasa, Terry?
-Uno más y despídete de tu brazo…
PÁGINA 15:
-Número 999…
-Sólo una más…
-¡Una más!
-¡Una más!
-No puede ser…
-No puede acertar tres veces seguidas…
PÁGINA 16:
+¿Qué pasa con esa cara?
+¿¡Por qué parece estar tan tranquilo!?
PÁGINA 17:
+¡¡ESTO LE HARÁ CAGARLA!!
-¡¡IDIOTA!! ¡¡CUIDADO!!
-¡¡APÁRTATE DE LA DIANA!!
-¿Eh?
PÁGINA 18:
+En… ¿En serio? Eso estuvo a punto de darle a Terry.
-Es una concentración increíble…
-Mi…
-Mi…
-Mi-Mi… brazo…
PÁGINA 19:
-No quiero
-un brazo de mierda como ese.
+Sólo una más…
+Y le superaré…
+Puedo superar a ese hombre…
PÁGINA 20:
N/A
PÁGINA 21:
-¡¡GAAAAAAAAAAAAAACK!!
+Mierda…
+Ya veo…
PÁGINA 22:
+¡Así que ésta es mi auténtica debilidad…!
+Dos días antes de su revancha con Toua Tokuchi…
+Hiromichi Kojima
+se lesiona la muñeca derecha.
ONE OUTS 8 — FIN
